Videos globales: subtitular nunca fue tan fácil

Con la compra de YouTube por parte de Google estalló el mercado del video online. Hay muchas plataformas nuevas, pero pocas ofrecen algún valor diferencial respecto a YT.

DotSub es una plataforma similar a You Tube pero su innovador aporte es facilitar el subtitulado de los videos que se suben, para que cualquier usuario bilingüe pueda colaborar con la traducción de un video, sin tener ningún conocimiento de edición de videos.

Aquí un video que explica su uso, y sirve como ejemplo de la plataforma:

Por el momento, para poder publicarlo en WordPress tuve que desactivar el editor visual, ojalá se incorpore a la batería de players más comunes y podamos tener un botón que lo permita.